Napule* è

Napule è mille colori
Napule mille paure
Napule è la voce dei bambini
che sale piano piano
e tu sai che non sei solo.

Napule è un sole amaro
Napule è odore di mare
Napule è una carta sporca
e non importa a nessuno
e ognuno aspetta la sorte...............

Napule è una camminata
dentro i vicoli**, in mezzo agli altri
Napule è tutto un sogno
e la conosce tutto il mondo
ma non sanno la verità.............

NOTE:

* La canzone originale è scritta in dialetto napoletano, una variante regionale della lingua italiana, parlata prevalentemente nelle classi popolari, ma che ha anche prodotto testi letterari di grande rilievo (fra i quali ricordiamo le opere teatrali di Eduardo de Filippo).

** I "vicoli" sono le stradine strette e talvolta malfamate della città vecchia, che costituiscono la parte più caratteristica e tradizionale di Napoli.

SPUNTI

Tutto sui dialetti italiani

Napoli-Nápoles em português

Testi di tutte le canzoni

Eduardo de Filippo, con registrazioni e filmati dall'archivio RAI