O Ponto de Encontro - Banner

Home Música  Arquivo CD Críticas

A cura di Giancarlo Perlo - Tradução Alessandra Testa

 

Capa do cdElisa - Soundtrack ’96-‘06

A cantora friulana Elisa alcança o sucesso quando vence, em 2001, o Festival de Sanremo com a canção “Luce”,  no qual também consegue ganhar o Prêmio da Crítica e o Prêmio de Melhor Intérprete do Festival. Até então, Elisa sempre havia cantado em inglês: “Luce” era a sua primeira canção em língua italiana.

Após o enorme sucesso de público, era facilmente previsível uma conversão rápida de Elisa aos cânones da música pop italiana. Ela, todavia, optou por seguir na sua trajetória, tendo como objetivo o pop internacional e cantando (assim como compondo suas próprias canções) quase que exclusivamente em inglês. Mais que uma tentativa de ingressar no circuito internacional, o seu é um modo de afirmar uma sua escolha pessoal, de forma coerente e até um pouco elitista. Friuli, por outro lado, região de sua proveniência e da qual jamais se afastou, sempre foi uma “terra de fronteira”, aberta  a influências e a sugestões européias.

“Soundtrack ’96-‘06” é uma coletânea dos principais sucessos dos dez primeiros anos de carreira de Elisa, que vão desde “Labyrinth” e “Sleeping in your hand” até “Gift”, “Rainbow”, “Together”.  Obviamente consta nesse álbum “Luce”, canção que a tornou famosa, assim como uma esplêndida regravação de “Almeno tu nell’universo” (uma das mais belas canções de Mia Martini),  além de algumas preciosidades inéditas (entre as quais “Gli ostacoli del cuore”, escrita com exclusividade por Luciano Ligabue para ela).

Elisa é certamente uma das personagens mais “limpas” e simpáticas no panorama musical italiano. Suas habilidades vocais e sua grande sensibilidade interpretativa não a transformaram, todavia, em uma “diva”. Elisa nunca grita e tampouco ultrapassa os limites, em geral parece modular e fixar com pudor a sua esplêndida voz. Para os que ainda não a conhecem, “Soundtrack ’96-‘06” é um bom ponto de partida para acercar-se de seu mundo particular, que difere do da música italiana mais conhecida no exterior. Bem, se fosse possível uma comparação, poderíamos dizer que Elisa é exatamente a antítese de Laura Pausini, pois continua a apresentar e a representar, com obstinação, o vulto menos notado, o menos previsível e talvez o mais interessante da nossa música.

Elisa - Soundtrack ’96-‘06

La cantante friulana Elisa (all'anagrafe Elisa Toffoli) raggiunge il successo vincendo nel 2001 il Festival di Sanremo con la canzone "Luce" e aggiudicandosi simultaneamente anche il Premio della Critica e il Premio per la Migliore Interprete del Festival. Prima di allora Elisa aveva cantato sempre in inglese: "Luce" era la sua prima canzone in lingua italiana.

Dopo l'enorme successo di pubblico, era facile prevedere una rapida conversione di Elisa agli standard dalla musica leggera italiana. E invece lei ha proseguito per la propria strada, continuando a guardare verso il pop internazionale e a cantare (e a scrivere le proprie canzoni) quasi esclusivamente in inglese. Più che un tentativo di entrare nel circuito internazionale, il suo è un modo per affermare la propria scelta personale, con coerenza e in modo persino un po' elitario. D'altra parte il Friuli, la sua regione, dalla quale non si è mai allontanata, è stata sempre una "terra di frontiera", aperta a influenze e a suggestioni europee.

“Soundtrack ’96-‘06” è una raccolta dei principali successi dei primi 10 anni di carriera di Elisa, da “Labyrinth” e “Sleeping in your hand”, a “Gift”, “Rainbow”, “Together”. Ovviamente l'album contiene anche "Luce", la canzone che l'ha portata al successo, e una splendida cover di "Almeno tu nell'universo" (una delle più belle canzoni di Mia Martini), oltre alcuni preziosi inediti (fra i quali "Gli ostacoli del cuore", scritta appositamente per lei da Luciano Ligabue).

Elisa è certamente uno dei volti più "puliti" e simpatici nel panorama musicale italiano. Le sue capacità vocali e la grande sensibilità interpretativa non l'hanno però trasformata in una "diva". Elisa non urla mai, non è mai "sopra le righe", sembra addirittura trattenere e modulare con pudore la sua splendida voce. Per chi ancora non la conosce, “Soundtrack ’96-‘06” è un ottimo punto di partenza per avvicinarsi al suo mondo particolare, così diverso da quello della musica italiana più conosciuta all'estero. Ecco, se fosse possibile fare un paragone, potremmo dire che Elisa sta esattamente agli antipodi di Laura Pausini, perchè continua a presentare e rappresentare, con ostinazione, il volto meno noto, meno scontato e forse più interessante della nostra musica.

Voltar à página principal (em português) | Tornare alla pagina principale (in italiano)
Para sugerir um site | Per suggerire un sito
Falemos | Forum