O Novíssimo Testamento – Mário Lúcio

Mário Lúcio Matias de Sousa Mendes, più noto come Mário Lúcio, nasce a Tarrafal, nel nord dell’isola di Santiago (Capo Verde), nel 1964. Nel 1984, grazie ad una borsa di studio, si trasferisce a Cuba, dove si iscrive alla facoltà di Diritto, all’Università dell’Avana. Fa ritorno a Capo Verde nel 1990, con la laurea in Diritto e tanta esperienza nel campo musicale, grazie ai numerosi contatti con gli artisti locali. Intraprende la carriera di avvocato e viene eletto in Parlamento, dove assume l’incarico di deputato per il PAICV dal 1996 al 2001.

Le sue due grandi passioni sono la letteratura e la musica. Nel 1992, insieme a Teté Alhinho, fonda il gruppo corale e acustico Simentera. Come scrittore si è distinto in vari generi letterari, dalla poesia al teatro al romanzo.

O Novíssimo Testamento è un’opera che rappresenta decisamente un salto di qualità nella produzione letteraria di Mário Lúcio ma anche della letteratura capoverdiana e lusofona in generale.

Un romanzo fluviale, suddiviso in paragrafi e capitoli dove non viene mai utilizzato un punto. Si potrebbe dire che non arriva mai ad punto finale, ed anche nel testo, la storia al termine sembra ritornare alle prime pagine del libro.

L’opera si inserisce nel più ampio panorama letterario tipico del realismo magico africano (uno dei maggiori rappresentanti del quale è il mozambicano Mia Couto), caratterizzato stilisticamente da giochi di parole, lunghe enumerazioni caotiche, circolarità del tempo e trovate magiche che conferiscono a volte al romanzo un’aura di esilarante ironia.

L’autore ambienta la storia al tempo in cui Capo Verde è ancora una colonia portoghese. La narrazione inizia con un mistero difficilmente spiegabile: una donna sta morendo e il suo ultimo desiderio non è quello di ricevere la benedizione di un prete, ma quello di farsi fotografare, visto che un fotografo perpetua la vita e che non aveva mai avuto la possibilità di essere ritratta nel corso della sua esistenza.

La nipote della donna morente si prodiga per trovare un fotografo ma al momento del flash la vecchia scompare, per ricomparire sotto altre forme quando la foto viene sviluppata. L’autorevole voce del prete decreta che il miracolo che si è appena compiuto consiste nel fatto che Cristo è ritornato sulla terra in un corpo di donna.

Il tutto si svolge inizialmente in un piccolo villaggio nel nord dell’isola di Santiago. Il luogo diviene, in breve, centro di pellegrinaggio dove accorrono fedeli, credenti e curiosi da ogni parte del mondo, tutti desiderosi di capire cosa ne è stato della donna, e anche di verificare di persona quanto diviene in poco tempo di dominio pubblico, e cioè che la donna è una sorta di reincarnazione di Gesù con le sembianze di una donna, per poter così chiedere un miracolo.

Da qui il titolo dell’opera: dopo il Vecchio Testamento, dove viene annunciata la venuta del Messia, dopo il Nuovo Testamento, dove si narra la vita, la morte e la resurrezione di Gesù, ecco il Nuovissimo Testamento, che dà conto di come Gesù risorge nel corpo di una donna, venuta per inaugurare La Terza Età dell’Uomo.

Mi auguro che qualche editore si accorga presto di questo straordinario lavoro per proporlo al pubblico italiano.

Per leggere un brano del libro

O Novíssimo Testamento – Mário Lúcio

Mário Lúcio Matias de Sousa Mendes, mais conhecido por Mário Lúcio, nasce em Tarrafal, no norte da ilha de Santiago (Cabo Verde), em 1964. Em 1984, graças a uma bolsa de estudo, se transfere à Cuba onde se inscreve à faculdade de Direito, na Universidade de Havana. Volta a Cabo Verde em 1990 com o diploma de Direito e muita experiência no campo musical graças aos numerosos contatos com artistas locais. Empreende a carreira de advogado e é eleito no Parlamento onde assume o cargo de deputado pelo PAICV de 1996 a 2001.

As suas duas grandes paixões são literatura e música. Em 1992, com Teté Alhinho, funda o grupo coral e acústico Simentera. Como escritor se distingue em vários gêneros literários, da poesia ao teatro ao romance.

O Novíssimo Testamento é uma obra que representa decididamente um salto de qualidade na produção literária de Mário Lúcio e também na literatura cabo-verdiana e lusófona em geral.

Um romance fluvial subdividido em parágrafos e capítulos onde não é jamais utilizado o ponto. Poder-se-ia dizer que não se chega jamais ao ponto final e, também no texto, a história ao final parece retornar às primeiras páginas do livro.

A obra se insere no mais amplo panorama literário típico do realismo mágico africano (do qual um dos maiores representantes é o moçambicano Mia Couto), caracterizado estilisticamente por jogos de palavras, longas enumerações caóticas, circularidade do tempo e expedientes mágicos que às vezes conferem ao romance uma áurea de hilariante ironia.

O autor ambienta a história no tempo em que Cabo Verde é ainda colônia portuguesa. A narração se inicia com um mistério dificilmente explicável: uma mulher está morrendo e seu último desejo não é aquele de receber a bênção de um padre mas de fazer-se fotografar visto que um fotógrafo eterniza a vida e também porque nunca tinha tido a possibilidade de ser fotografada durante o curso de sua existência.

A neta da moribunda se desdobra para encontrar um fotógrafo mas, no momento do flash, a velha desaparece para reaparecer sob outras formas quando a foto é revelada. Com voz oficial o padre decreta que o milagre que acabara de acontecer consiste no fato de que Cristo retornou a terra em um corpo de mulher.

Inicialmente tudo se desenrola em um pequeno vilarejo ao norte da ilha de Santiago. O lugar torna-se, em pouco tempo, centro de peregrinação para onde se encaminham fiéis crentes e curiosos de todas as partes do mundo, todos desejosos de entender o que se passou com a senhora e, também, para verificar pessoalmente o que tornou-se, em pouco tempo, de domínio público, isto é, a mulher é uma espécie di reencarnação de Jesus com feições de mulher, para assim poder pedir um milagre.

Daí o título da obra: depois do Velho Testamento, onde se anunciou a vinda do Messias, depois o Novo Testamento, onde se narra a vida, a morte e ressurreição de Jesus, eis o Novíssimo Testamento que relata como Jesus reaparece no corpo de uma mulher, vinda para inaugurar A Terceira Idade do Homem.

Espero que algum editor se aperceba deste extraordinário trabalho para propô-lo ao público italiano.